Translations

Translators work with the written word.

All my translations are performed using standard Latin American Spanish (Mexico, Central America, and South America) in order for any Spanish-speaking individual, from any country, to be able to understand the translated document. I pay great attention to detail, and therefore, all my clients can be certain that my work is complete and 100% accurate.

Source texts containing colloquialisms or regionalisms will be precisely reflected in the translation without altering or distorting the original message. As a native Spanish speaker and a college graduate from the U.S., I have truly acquired a bicultural identity,

which is reflected in the quality of my work. It takes substantial education, training, and experience to become a professional translator as well as years of immersion in a culture to truly understand a language and its nuances.

As a California court-certified Interpreter (by the California Judicial Council) and a Member of the American Translators Association (ATA), all my translations are certified and also include a Declaration of Certified Translator at no additional charge. Notarized Declarations are also available upon client request.