Carla is a terrific interpreter. We have used her on several cases, and she does a great job. She responds promptly, and always makes herself available when we need her assistance. Our clients enjoy working with her.
Carla was very professional, cooperative, and engaged. I hope that we can have her next year as well.
Thank you again for your services and I look forward to working with you in the future!
Kind regards
Hi Carla-
I was out of town yesterday and just opened the translated document this morning. The work looks excellent. (I’m impressed that you caught the word ‘muzzle’ – that was a typo that someone else had already caught in the English version and I failed to correct).
I look forward to working with you in the future.
Dear Carla,
Thanks for the support that you have shown towards our company. It’s an honor to have someone like you. With your hard work and dedication everything become so much easier. RTS and staff members appreciate you a lot!
Thank you!
I am extremely happy with the level of service Carla Huey provided with the translation of my documents. Carla made sure she provided me with all the proper documentation needed to validate the translation of my time sensitive documents. I am also satisfied that she was able to not only meet but exceed the short deadline. I would highly recommend Carla and her Interpreter services to anyone.
Thanks
We hired Carla to translate our traffic school course into Spanish. This was a pretty big project that spanned several months. Carla was extremely well organized and a pleasure to work with. She kept me to update on the progress and completed the milestones as originally planned. However, she went above and beyond with proactive suggestions like helping us choose the appropriate dialect to correcting several errors with our English content. If you’re looking for perfection, don’t go any further. We would definitely work with her again for any Spanish translation work.
Carla is a key part of our team. She has top-notch language skills — but more importantly, she has great interpersonal skills. She is able to work well in any environment and does so with a positive and helpful attitude. She regularly goes above and beyond to help our team, including working off-hours and at distant locations. We absolutely recommend her.
A tremendous thank you to Jeff S. who arranged for an incredible bi-lingual court licensed interpreter to meet with Maria and myself. Carla’s native tongue is Spanish. She is very kind and compassionate.
This worked very well as Maria was very relaxed with the “informal” approach and after a while spoke freely.
Dear Carla,
I am writing this because I am so genuinely thankful for all of your help and time you put into my visa process. You were such a lifesaver, and I could not have done this visa thing without you! I’m actually going/studying in Spain next semester year because I’m majoring in Spanish Translation, and Spain seemed like the best place to fully emerge myself in the language. I hope that one day in the future, I can be just as reliable and great of a translator as you!
Carla, thank you so much for your assistance yesterday. My client and I were very satisfied with your interpreting and translation abilities. This was a very complex matter to begin with, but you made the mediation and settlement negotiation process go very smooth and effective.
Your document translation work was impeccable as well. This outcome would have not been possible without your professional assistance, expertise, and ethical conduct.
Sincerely,
Hello, I want to express how pleased I was with having Carla translate my client’s El Salvadoran documents.The issue in my client’s case was extremely important and I needed translation of documents that would be admitted into court. They translation was expertly done, with care and precision by Carla. Nothing was overlooked.The completed translation looked professional and impressive. I also greatly appreciate the timeliness in which the job was completed.Whenever I need a professional translator in the future I would definitely call Carla again in a heartbeat!
Carla, it was a pleasure to have you work my deposition this morning. You did an excellent job of simultaneous interpretation which is important to me. I would like to request your services for all of my depositions if possible. Who can I contact re: this request.
It is a pleasure to recommend Carla for translation of documents. I am satisfied with Carla’s work ethic: quality work and completion on schedule. Carla is gracious with a professional demeanor.
Dear Carla,
We received great news we were approved for yearlong visas in Spain. I want to thank you for all that you did for us in this process. As soon as we spoke on the phone, I felt assured that I was going to be working with a competent and caring professional. You were patient, timely and thorough.
At the consulate in Los Angeles, the high quality of your work made a very positive impression on the staff. They commented on how excellent your translations were the presentation was exactly what they wanted.
Thank you again for the fantastic service you provided.
Dear Ms. Huey,
It has been wonderful working with you as well and I will keep your name and number for future use.
Thank you,
Thank you so much for your Spanish interpreting services. I must say, both, your English and Spanish are excellent. I consider myself bilingual, but I cannot keep up with an advanced English conversation, so this is why I needed your services for my mediation. You put me at ease, and I was able to understand everything. I have used other interpreters before, but you were by far the best one!
¡Muchísimas gracias!
Carla was fantastic and easy to work with. I needed translations within a week for USCIS after they kicked back some translations, and she did a thorough job translating Mexican birth certificates and provided her certifications. I like that even the seals and every Spanish content on borders were given a translation. I highly recommend Carla and will be using her again.